語言研究兼信息分析 (榮譽) 文學士 - 全日制

課程編號

84067-LSA (全日制)

教學語言

英文 [須以中文（廣東話或普通話）授課的科目除外]

組合課程統籌

鄧春嬈博士

BA (SCNU); MEd (K.U.Leuven); PhD (H.K.)

助理組合課程統籌

留金騰博士

BA, MPhil, PhD (City H.K.); PgDipEd (H.K.)

課程統籌

潘鳳芹博士

HD [PolyU(H.K.)]; BA, MPhil (City H.K.); PhD (City H.K. and Syd.)

開課日期

2025年01月20日

修讀年期

2年

學費（本地學生）

每學分港幣3,000元

學費（非本地學生）

每學分港幣3,300元

學部

語文及傳意學部

課程特色

組合課程特色

提供實用的理論及訓練，培育你成為兩文三語的傳意專才;
你可參與本地及境外實習，例如任職中文或英文編輯;
你可參與海外語文及文化交流團，汲取國際經驗;
你可參加學院與業界合辦的實用語文培訓。

課程特色

通過語言技能及尖端科技相結合的培訓，使你能在語言應用及數據分析方面脫穎而出；
通過不同的課程設置，如 “語言分析的計算方法” ，使你了解最新及流行的語言應用技術；
通過人工智能及其他新興數碼工具的實用知識及實踐培訓，以迎合中、英溝通語境，為未來職業生涯做好準備。

追蹤 · 連繫

語文及傳意（榮譽）文學士組合課程

語文及傳意學部

畢業生前景

鑒於語言與科技融合的蓬勃發展趨勢，語言研究兼信息分析課程的畢業生在未來不斷發展的各個領域中將擁有廣泛的就業及升學機會。

就業前景

語言研究兼信息分析課程的畢業生可以在文本創作、編輯、教育、研究、翻譯及人工智能相關的領域工作。

深造機會

語言研究兼信息分析課程的畢業生可以選擇在香港理工大學、香港大學、香港中文大學、英國埃塞克斯大學、芬蘭東芬蘭大學等升讀與語言研究、翻譯及語言數據科學相關的碩士課程。

課程結構

學生必須完成以下要求並取得滿意成績，方可獲頒發榮譽學士學位：

課程要求		最低學分要求
大學核心課程 (GUR)^註一		9
通識課程 (CAR) 科目	2科 ,每科3學分	6
服務學習 (SL) 科目^註二	1科 ,每科3學分	3
通識教育基本組合科目 (非學分類別)	-	不適用
學科專業課程 (DSR)^註^三（請參考下表）		51
組合課程必修科目	6 科, 每科3學分	18
學科專業必修科目	6科, 每科3學分	18
選修科目	5科, 每科3學分	15
校企協作教育 (WIE)^註四
300小時工作為本的學習體驗		不適用
共計		60

學科專業課程 (DSR)

基礎科目（非相關學系的學生須修讀多一個科目）^註三

e-Learning Course in Putonghua
Introduction to Communication and Language

組合課程必修科目 (共6科)

Advanced Putonghua for Professional Communication
Chinese Writing for Professionals
Effective Professional Communication in English
Contrastive Study and Research of Chinese and English
Integrated Study (Language and Communication)
Translation for the Workplace

學科專業必修科目 (共6科)

Advanced English Lexicogrammar for Textual Analytics
Applied Translation Studies
Computational Approaches to Language Analysis
Corpus Applications in Data Analysis
Language Applications in the Digital World
Language in Society

選修科目# (任何5科，其中2科須為Level 4科目)

（學生必須從以下任何學科領域選修5科（每科 3 學分），或從組合課程內其他學科領域的學科專業必修科中選擇作為選修科目。）

語言學及其應用

Language Typology
Learning a Third Language – A Global Experience
Text, Image and New Media
Translation for Business and Commerce
Translation for the Media

資訊科技

Multimedia Technology for the Internet

服務學習

Teaching Primary School Students English as a Service-Learning Experience^{^}

工作學習

Language and Communication Practicum^%

數碼媒體和企業傳訊

Creative Online Public Relations and Internet Marketing
Creative Visual Communication for Marketers
Marketing and Organising Events
Multiculturalism and Communication
Strategic Public Relations and Crisis Management

語言、文學和文化

Cantonese and Local Culture
China and the West: Cultures in Contact
Chinese Writing for the Media
Film Art, Language and Culture
Introduction to Chinese Martial Arts Literature
Special Topics in Chinese Literature

^{^}這是選定為符合學習服務要求的科目

^#選修科目是否開辦取決於足夠的報讀人數及資源可用性

^%成功完成該科目將被視為已滿足校企協作教育(WIE)的要求

註:

一. 未達大學核心課程(GUR)中學士學位語文及溝通課程(LCR)同等要求的學生,須額外修讀最多９學分的LCR科目（２科英語及１科中文，每科３學分)。他們將在入學前獲悉是否需修讀LCR科目。

二 . 學生可透過完成GUR轄下的SL科目或課程中嵌入SL的學科專業科目以符合SL的要求。學生如選讀課程中嵌入SL的學科專業科目，他們必須修讀GUR轄下的自由選修科目。

三 . 非相關學系的申請人（即持有非語文/傳意相關的副學士學位或同等資格的持有人）並取得良好學術成績，其入讀本課程的申請也將被考慮。如這些申請人之前沒修畢相關科目，則會被要額外修讀最多一科基礎科目。

四. 申請人在修讀副學士／高級文憑課程期間或之後所積累的相關工作經驗可用作申請認可WIE。學生將於開課後獲悉申請詳情。

入學要求

持有認可副學士學位、高級文憑或同等學歷。

註：

有關課程的主要教學語言應該是英語。以其他語言作為主要教學語言的課程的申請人應達到以下英語語言要求：雅思6.0或托福550（paper-based）; 80（Internet-based）。
不具備上述資格，但在申請入學年度的9月1日之前年滿25歲的的人士亦可提出申請。他/她必須展現足夠的動機、知識和潛力，以顯示出有很大機會能夠成功修畢該課程。此外，他/她可能需要修讀適當的基礎課程。