语言研究兼信息分析 (荣誉) 文学士 - 全日制

课程编号

84067-LSA (全日制)

教学语言

英文 [须以中文（广东话或普通话）授课的科目除外]

组合课程统筹

邓春娆博士

BA (SCNU); MEd (K.U.Leuven); PhD (H.K.)

助理组合课程统筹

留金騰博士

BA, MPhil, PhD (City H.K.); PgDipEd (H.K.)

课程统筹

潘凤芹博士

HD [PolyU(H.K.)]; BA, MPhil (City H.K.); PhD (City H.K. and Syd.)

开课日期

2025年01月20日

修读年期

2年

学费（本地学生）

每学分港币3,000元

学费（非本地学生）

每学分港币3,300元

学部

语文及传意学部

课程特色

组合课程特色

提供实用的理论及训练，培育你成为两文三语的传意专才;
你可参与本地及境外实习，例如任职中文或英文编辑;
你可参与海外语文及文化交流团，汲取国际经验;
你可参加学院与业界合办的实用语文培训。

课程特色

通过语言技能及尖端科技相结合的培训，使你能在语言应用及数据分析方面脱颖而出；
通过不同的课程设置，如 “语言分析的计算方法” ，使你了解最新及流行的语言应用技术；
通过人工智能及其他新兴数码工具的实用知识及实践培训，以迎合中、英沟通语境，为未来职业生涯做好准备。

追踪 · 连系

语文及传意（荣誉）文学士组合课程

语文及传意学部

毕业生前景

鉴於语言与科技融合的蓬勃发展趋势，语言研究兼信息分析课程的毕业生在未来不断发展的各个领域中将拥有广泛的就业及升学机会。

就业前景

语言研究兼信息分析课程的毕业生可以在文本创作、编辑、教育、研究、翻译及人工智能相关的领域工作。

深造机会

语言研究兼信息分析课程的毕业生可以选择在香港理工大学、香港大学、香港中文大学、英国埃塞克斯大学、芬兰东芬兰大学等升读与语言研究、翻译及语言数据科学相关的硕士课程。

课程结构

学生必须完成以下要求并取得满意成绩，方可获颁发荣誉学士学位：

课程要求		最低学分要求
大学核心课程 (GUR)^注一		9
通识课程 (CAR) 科目	2科 ,每科3学分	6
服务学习 (SL) 科目^注二	1科 ,每科3学分	3
通识教育基本组合科目 (非学分类别)	-	不适用
学科专业课程 (DSR)^注^三（请参考下表）		51
组合课程必修科目	6 科, 每科3学分	18
学科专业必修科目	6科, 每科3学分	18
选修科目	5科, 每科3学分	15
校企协作教育 (WIE)^注四
300小时工作为本的学习体验		不适用
共计		60

学科专业课程 (DSR)

基础科目（非相关学系的学生须修读多一个科目）^注三

e-Learning Course in Putonghua
Introduction to Communication and Language

组合课程必修科目 (共6科)

Advanced Putonghua for Professional Communication
Chinese Writing for Professionals
Effective Professional Communication in English
Contrastive Study and Research of Chinese and English
Integrated Study (Language and Communication)
Translation for the Workplace

学科专业必修科目 (共6科)

Advanced English Lexicogrammar for Textual Analytics
Applied Translation Studies
Computational Approaches to Language Analysis
Corpus Applications in Data Analysis
Language Applications in the Digital World
Language in Society

选修科目# (任何5科，其中2科须为Level 4科目)

（学生必须从以下任何学科领域选修5科（每科 3 学分），或从组合课程内其他学科领域的学科专业必修科中选择作为选修科目。）

语言学及其应用

Language Typology
Learning a Third Language – A Global Experience
Text, Image and New Media
Translation for Business and Commerce
Translation for the Media

资讯科技

Multimedia Technology for the Internet

服务学习

Teaching Primary School Students English as a Service-Learning Experience^{^}

工作学习

Language and Communication Practicum^%

数码媒体和企业传讯

Creative Online Public Relations and Internet Marketing
Creative Visual Communication for Marketers
Marketing and Organising Events
Multiculturalism and Communication
Strategic Public Relations and Crisis Management

语言、文学和文化

Cantonese and Local Culture
China and the West: Cultures in Contact
Chinese Writing for the Media
Film Art, Language and Culture
Introduction to Chinese Martial Arts Literature
Special Topics in Chinese Literature

^{^}这是选定为符合学习服务要求的科目

^#选修科目是否开办取决於足够的报读人数及资源可用性

^%成功完成该科目将被视为已满足校企协作教育(WIE)的要求

注:

一. 未达大学核心课程(GUR)中学士学位语文及沟通课程(LCR)同等要求的学生,须额外修读最多９学分的LCR科目（２科英语及１科中文，每科３学分)。他们将在入学前获悉是否需修读LCR科目。

二 . 学生可透过完成GUR辖下的SL科目或课程中嵌入SL的学科专业科目以符合SL的要求。学生如选读课程中嵌入SL的学科专业科目，他们必须修读GUR辖下的自由选修科目。

三 . 非相关学系的申请人（即持有非语文/传意相关的副学士学位或同等资格的持有人）并取得良好学术成绩，其入读本课程的申请也将被考虑。如这些申请人之前没修毕相关科目，则会被要额外修读最多一科基础科目。

四. 申请人在修读副学士／高级文凭课程期间或之后所积累的相关工作经验可用作申请认可WIE。学生将於开课后获悉申请详情。

入学要求

持有认可副学士学位、高级文凭或同等学历。

注：

有关课程的主要教学语言应该是英语。以其他语言作为主要教学语言的课程的申请人应达到以下英语语言要求：雅思6.0或托福550（paper-based）; 80（Internet-based）。
不具备上述资格，但在申请入学年度的9月1日之前年满25岁的的人士亦可提出申请。他/她必须展现足够的动机、知识和潜力，以显示出有很大机会能够成功修毕该课程。此外，他/她可能需要修读适当的基础课程。